Im Sommer hielt ich mich zwei Wochen in Leitmeritz auf, um im dortigen Gebietsarchiv in alten Kirchenbüchern zu forschen. Während dieser Zeit besuchte ich auch Kuttendorf (tschechisch Chotiněves), etwa 12 km östlich von Leitmeritz gelegen. In diesem Ort hatten viele meiner Vorfahren gelebt. Da ich kein Tschechisch kann, gestaltet sich die Kontaktaufnahme normalerweise sehr schwierig. Glücklicherweise stand mir aber ein tschechischer Freund zur Seite. Dank seiner Vermittlung durfte ich sogar einen Blick in die handschriftliche «Gemeindechronik der Gemeinde Kuttendorf» werfen.
